Cartas e amor para além da escravidão: Um diálogo com Isaac Forman, Juana de La Pátria e Esperança Garcia
A DIALOGUE WITH ISAAC FORMAN, JUANA DE LA PÁTRIA AND ESPERANZA GARCIA
Mots-clés :
Cartas., Escravidão. , Amor e Responsabilidade. , Humanização. , Linguagem e Escravidão.Résumé
Nosso objetivo com este artigo é discutir três cartas de pessoas escravizadas: Isaac Forman, um homem escravizado na América do Norte, Juana de La Pátria e Esperança Garcia, mulheres escravizadas na América do Sul. Questionamo-nos sobre qual o caráter responsivo destes discursos; quais responsabilidades evocam essas cartas ao ponto de nos provocar a reler o conceito de amor e de escravidão nas Américas. Para tanto, nos debruçamos sobre as missivas, transcrevendo-as, observando suas imagens e tipos de escrita, trazendo argumentos e contra-argumentos sobre estas responsividades-responsabilidades e amorosidades (BAHKTIN, 2003; hooks[1], 2020), bem como, argumentando em relação aos elementos extralinguísticos, estabelecendo desta forma um diálogo entre as três cartas. Os resultados desse processo tornaram possível uma estrutura de acabamento textual em cinco atos: Sobre a escravidão nas Américas; Sobre Cartas e responsividades-responsabilidades; Isaac Forman, Juana de La Pátria; Esperança Garcia e Amor-coletivo. Concluímos que a escravidão, mesmo com todo investimento realizado para o processo de desumanização, não nos fez perder o que há de precioso em nossa humanidade.
[1] Gloria Jean Watkins escolheu o codinome “bell hooks” para si. A escritora-pesquisadora estadunidense preferia que o escrevêssemos em caixa baixa mesmo, por questões crítico-sociais de autoria, dentro de uma academia ainda classista-racista-machista.
Références
AMORIM, Marília. Cronotopo e exotopia. In: BRAIT, Beth. (Org.). Bakhtin – outros conceitos-chave. São Paulo: Editora Contexto, 2012.
BAHIA. Governo do Estado. Secretaria de Cultura. IPAC Festa da Boa Morte. Salvador: Fundação Pedro Calmon/IPAC, 2011.
BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. São Paulo: Editora Martins Fontes, 2003. (4a Edição).
BARROS, José D’Ássunção. A Construção Social da Cor – Desigualdade e Diferença na construção e desconstrução do Escravismo Colonial. In: XIII Encontro de História ANPUH Rio – Identidades. Anais do XIII Encontro de História ANPUH Rio – Identidades. 04 a 07 de agosto de 2008. p. 1-9.
hooks, bel. Tudo sobre o amor – novas perspectivas. São Paulo: Editora Elefante, 2020.
FARIA, Ernesto. Dicionário Latino-Português. 1962. Disponível em: https://www.dicionariolatino.com/. Acesso em: 06 set. 2022.
FREGA, Ana. La patria me hizo libre. In: MALLO, Sílvia C. & TELESCA, Ignácio. (Orgs.). Negros de La Patria – Los afrodescendientes en las luchas por la independencia em el antigo Virreinato del Río de la Plata. Buenos Aires: Editorial SB, 2010.
GOLDBERG, Marta Beatriz Aforsoldados de Buenos Aires en armas para defender sus amos. In: MALLO, Sílvia C. & TELESCA, Ignácio. (Orgs.). Negros de La Patria – Los afrodescendientes en las luchas por la independencia em el antigo Virreinato del Río de la Plata. Buenos Aires: Editorial SB, 2010.
GONZAGUINHA, Luiz Gonzaga do Nascimento Junior. Pequena memória para um tempo sem memória (Legião dos esquecidos.). IN: Gonzagão e Gonzaguinha – A vida do viajante, RCA Victor, 1981.
MIGNOLO, Walter D. Desobediência epistêmica: a opção descolonial e o significado de identidade em política. Cadernos de Letras da UFF – Dossiê: Literatura, língua e identidade, no 34, p. 287-324, 2008. Disponível em: http://professor.ufop.br/sites/default/files/tatiana/files/desobediencia_epistemica_mignolo.pdf. Acesso em: 07 set. 2022.
MOTT, Luiz R. B. Piauí Colonial: população, economia e sociedade. Teresina: Projeto Petrônio Portella, 1985.
NASCENTES, Antenor. Dicionário etmológico da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, Livraria São José, Livraria Francisco Alves, Livros de Portugal, 1955.
PAIXÃO, Marcelo; GOMES, Flavio. Histórias das diferenças e das desigualdades revisitadas: notas sobre gênero, escravidão, raça e pós-emancipação. In: XAVIER, Giovana; FARIAS, Juliana Barreto; GOMES, Flavio. (Orgs.). Mulheres negras no Brasil escravista e do pós-emancipação. São Paulo: Selo Negro, 2012.
PROJETO QUERINO: A cor dos Faraós. [S. l.]: Spotify, (59min10seg) 06 ago. 2022. Podcast. Disponível em: https://projetoquerino.com.br/podcast-item/a-cor-dos-faraos/. Acesso em: 07 set. 2022.
REIS, João José. Recôncavo Rebelde: revoltas escravas nos engenhos baianos. Afroásia. Nº 15. [S. d.]. Disponível em: https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/3589/1/afroasia_n15_p100.pdf. Acesso em: 07 set. 2022.
RIBEIRO, Darcy. O Povo Brasileiro: a formação e o sentido do Brasil. São Paulo: Companhia das Letras, 1995.
ROSA, Sonia. Quando a escrava Esperança Garcia escreveu uma carta. Ilustração: Luciana Hees. Rio de Janeiro Pallas, 2012.
SOMÉ, Sobonfu. O espírito da Intimidade, Ensinamentos Ancestrais Africanos sobre maneiras de se relacionar. São Paulo: Odysseus, 2007.
SOUSA, Maria Sueli Rodrigues de. A escravizada Esperança Garcia e sua atuação numa comunidade política fundada na desigualdade e a memória da advogada Esperança Garcia numa comunidade política fundada na igualdade. In: Francis Musa Boakari ... [et al.]. Descolonialidades e Cosmovisões: pesquisas sobre gênero, educação e afrodescendência. Teresina: EDUFPI, 2018.
SOUSA, Maria Sueli Rodrigues de. Prefácio: Quem precisa de identidade? Eu preciso: As identidades da memória coletiva colonizada reproduzem as subalternidades. In: BOAKARI, Francis Musa; SILVA, Francilene Brito da; BATISTA, Ilanna Brenda Mendes. Políticas Públicas e Diversidade [recurso eletrônico]: Quem precisa de Identidade? Teresina: EdUFPI, 2020.
SOUSA, Maria Sueli Rodrigues de; et al. (Orgs.). Dossiê Esperança Garcia: símbolo de resistência na luta pelo direito. Teresina: EDUFPI, 2017.
USHER, Shaun (org.). Cartas extraordinárias: amor. São Paulo: Cia das Letras, 2020.
